Trần Quang Đăng

Trần Quang Đăng dịch từ Sanskrit sang Việt Văn Dịch xong ngày 19/08/2025 Lúc bấy giờ, các ngoại đạo, với cái thấy đầy chấp thủ, đầy phân biệt và đầy suy lường, đến gần đức Thế Tôn, hiện đang thuyết giảng về Đại Thừa. Họ cung kính, chắp tay, hỏi về vấn đề Vô Ngã như sau:  Thưa bậc Hiền Thánh, thưa đức Thế Tôn, bậc Toàn Tri dạy rằng thân là vô ngã - không có cái gì gọi là ta. Nếu thân là vô ngã - không có cái gì gọi là ta, thì cái tự ngã chính mình tối thượng không hiện hữu. Vậy từ đâu mà những thứ như cười, khóc, vui chơi, sân hận, kiêu mạn, ganh ghét, nói lời ác lại sinh khởi? Do vậy, chúng tôi có nghi ngờ. Xin đức Thế Tôn từ bi giải thoát nghi này cho chúng tôi: Trong thân có tự ngã chính mình tối thượng, hay là không có? Đức Thế Tôn nói rằng:  Này các hiền giả, trong thân có tự ngã chính mình tối thượng – như thế được nói, chứ không phải là không có. Ở đây không nói cả hai cùng một lúc. Nhưng nếu nói rằng ‘có tự ngã chính mình tối thượng’, thì này các hiền giả, đó là lời nói...