Mahakaruṇādhāraṇī - Chú Đại Bi tiếng sanskrit
Chú đại bi hiện nay đa phần đều phiên âm từ tiếng Hán, nên chưa đúng với nguyên gốc tiếng Phạn Sanskrit, nay mình mong muốn chia sẻ bản tiếng Phạn chú đại bi để mọi người dễ đối chiếu và tu tập. Có một số vị đã chủ định dịch Chú đại bi ra tiếng Việt, nhưng do nguyên bản chưa đúng, thành ra dịch sai, tạo ra cái hiểu chưa đúng cho người đọc. Nay mình xin phiên dịch toàn văn chú đại bi để mọi người dễ tu tập. महकरुणाधारणी Mahakaruṇādhāraṇī Ma ha ka ru na đa ra ni Chú Đại Bi Mùa thu, ngày 23/08/2012, tại Seoul, Hàn Quốc, Trần Quang Đăng biên tập và phiên dịch नमॊ रत्न त्रयाय । Namo ratna trayāya. Nam mô rát na tra da da. Quy mạng Tam bảo नमः आर्यावलॊकितॆश्वराय बॊधिसत्त्वाय महासत्त्वाय महाकारुनिकाय । Namaḥ āryāvalokiteśvarāya bodhisattvāya mahāsattvāya mahākārunikāya. Na ma a ri da va lô ki tê soa ra da, bô đi sát toa da, ma ha sát toa da, ma ha ka ru ni ka da. Quy mạng đức Quán Thế Âm Bồ Tát Ma Ha Tát đại từ đại bi ॐ सर्व राभस्य सुधनदादत्त । Om sarva rābhasya s